@Sebastian:
ich denke es ist hilfreich, dass du dein Sound-Thema in deinem Post jetzt klar erläutert hast. Danke dafür.
Ich bin kein “Experte” für Sound. Nach meinem Kenntnisstand erhälst du mit Dolby Pro Logic II aber auf jeden Fall Surround-Sound und kein “einfaches” Stereo. Allerdings kommt der Codec, den eigentlich so gut wie alle Suround-Anlagen beherrschen, dann zum Einsatz, wenn das Eingangs-Signal in Stereo übertragen wird. Dolby Pro Logic übersetzt bzw. verteilt das dann auf die Surround-Kanäle, so dass dann z.B. 5.1 Surround-Sound rauskommt.
Du hast aber natürlich völlig recht, dass du Dolby Atmos (3D-Sound) nur kriegst, wenn ein Dolby Digital Codec anliegt, den Streaming Apps, wie Netflix oder auch Apple TV+ bei einigen Filmen ausgeben (DD+ für 5.1 oder eben Dolby Atmos). Und ich kann auch gut nachvollziehen, dass du auch dann einen digitalen Codec willst, wenn damit kein Atmos verbunden ist.
Es hat demnach den Anschein, dass bei dir das Audio-Signal in Stereo ankommt und dann über den Dolby Pro Logic II in Surround-Sound umgewandelt wird. Wenn das so ist, dann macht es natürlich auch keinen Unterschied, ob du in den Sound-Einstellungen Bypass wählst oder auch nicht: das ist dann immer das gleiche.
Leider kann ich dir dazu keine Lösung anbieten – und über die gängigen Dinge hatten wir ja schon gesprochen.
Was du natürlich machen könntest wäre mal auf ATV 9 zu downgraden (.178) und dann zu prüfen, was an Sound ankommt. Ist aber natürlich auch “unbefriedigend”…
Interessant wäre aber, ob es hier im Forum Mitleser:innen gibt, die auch mit der neuen Firmware mir ihrer Soundbar oder ihrem Receiver auch weiterhin Atmos kriegen. Ich selber kann das nicht prüfen bzw. reproduzieren,