@Mart
so wie du das beschreibst würde ich dir auch empfehlen, bei ATV 9 zu bleiben …
Du beziehst dich in deinem Post ja explizit auf MagentaTV sowie auf Yoyn. Beide Apps bzw. Internet-TV generell nutze ich nicht. Aber vielleicht gibt es hier ja andere User, die Magenta TV nutzen und die da mehr zu sagen können?
Es wird dir sicherlich nicht viel weiterhelfen, wenn ich dir mitteile, dass sowohl mein DVB-C TV als auch Netflix und seit dem ATV 11 Update inzwischen auch Prime (hier hat es allerdings ein wenig und mehrere Prime-App Updates gedauert …) gut funktionieren. WOW ist hingegen leicht instabil, da gehe ich dann meistens über meinen externen Firestick … Aber möglicherweise nutzt du das ja alles nicht.
Was nach wie vor nicht gut läuft ist die internen ARD-Mediathek App. Workaround ist hier HbbTV (sofern man DVB-C oder DVB-T nutzt) – hier funktionieren die Mediatheken problemlos – oder alternativ die alte von Philips angebotene ARD-Mediathek App.
ZDF-Mediathek weiß ich grad nicht – ich gehe da, falls ich das schaue, meist auch über HbbTV rein.
Ton und Bild-Asynchronitäten hatte ich bei extern oder über meinen internen Media-Server zugespielten Dateien (meistens mp4, ist aber egal …) hingegen noch nie.
Solltest du noch mal einen neuen Versuch mit ATV11 unternehmen wollen, dann installier das mal manell (Datei findest du hier im Forum im TV-Firmware ARchiv: bitte dort nachschauen). Und dann bitte mit Werksreset und Schritt für Schritt die für dich erforderlichen Apps installieren/aktualisieren und jeweils prüfen (und auch erst mal ohne externe Geräte, wie Soundbar etc. – auch hier Schritt für Schritt).
Oder du belässt es einfach bei ATV9, wenn das für dich passt.