.shariff{display:block ;clear:both}.shariff ul{display:flex;flex-direction:row;flex-flow:row wrap;padding:0 ;margin:0 }.shariff li{height:35px;box-sizing:border-box;list-style:none ;overflow:hidden ;margin:5px ;padding:0 ;text-indent:0 ;border-left:0 none }.shariff a{position:relative;display:block ;height:35px;padding:0;margin:0;box-sizing:border-box;border:0;text-decoration:none;background-image:none ;text-align:left;box-shadow:none;cursor:pointer}.shariff a:hover{color:#fff;background-color:inherit ;text-decoration:none }.shariff a:visited{color:inherit}.shariff .shariff-count{position:absolute;height:33px;top:0;right:0;margin:1px;padding:0 8px;background-color:rgba(255,255,255,0.5)}.shariff .shariff-count,.shariff .shariff-text{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px;line-height:36px;vertical-align:top}.shariff .shariff-text{padding-left:3px}.shariff .shariff-icon svg{width:32px;height:20px;padding:7px 1px;box-sizing:content-box }.shariff-button::before{content:none }.shariff .shariff-buttons .shariff-text-white{color:#fff}.shariff .shariff-buttons .shariff-hidezero{opacity:0}.shariff .theme-default a{color:#fff }.shariff .theme-default .shariff-icon svg path{fill:#fff}.shariff .theme-color .shariff-count{background-color:transparent ;color:#fff }.shariff .theme-color .shariff-icon svg path{fill:#fff}.shariff .theme-grey a{background-color:#b0b0b0 }.shariff .theme-grey a:hover{background-color:inherit }.shariff .theme-grey .shariff-count{background-color:transparent;color:#fff }.shariff .theme-grey .shariff-icon svg path{fill:#fff}.shariff .theme-white a{background-color:#fff ;border:1px solid #ddd}.shariff .theme-white a:hover{background-color:#eee ;color:inherit}.shariff .theme-white svg{fill:currentColor}.shariff .theme-white .shariff-count{background-color:transparent;margin:0}.shariff .wcag_colors .shariff-count{color:#fff ;background-color:rgba(255,255,255,0.2)}.shariff .shariff-buttons.theme-round li{width:35px ;height:35px;border-radius:50%;margin:5px}.shariff .theme-round a{position:relative;height:35px;border-radius:50%}.shariff .theme-round .shariff-icon svg{display:block;margin:auto;padding:8px 1px}.shariff .theme-round .shariff-text{display:block}.shariff .theme-round .shariff-count{display:inline;padding:0;right:0;left:0;top:0;background-color:transparent;color:transparent ;text-align:center}.shariff .theme-round .shariff-count:hover{background-color:inherit ;color:#fff }.shariff .theme-round .shariff-icon svg path{fill:#fff}.shariff .shariff-buttons.buttonsize-small li{height:25px }.shariff .shariff-buttons.buttonsize-small a{height:25px }.shariff .shariff-buttons.buttonsize-small.orientation-vertical li{width:115px}.shariff .shariff-buttons.buttonsize-small .shariff-icon svg{width:22px;height:15px;padding:5px 1px}.shariff .shariff-buttons.buttonsize-small .shariff-text,.shariff .shariff-buttons.buttonsize-small .shariff-count{font-size:11px;line-height:25px;padding:0 5px;height:23px}.shariff .shariff-buttons.buttonsize-small .shariff-text{padding-left:1px }.shariff .shariff-buttons.buttonsize-small.theme-round li{width:25px }.shariff .shariff-buttons.buttonsize-small.theme-round a{width:25px }.shariff .shariff-buttons.buttonsize-small.theme-round .shariff-count{padding:0 ;height:25px }.shariff .shariff-buttons.theme-round.buttonsize-small.orientation-horizontal li{margin:5px 7px}.shariff .shariff-buttons.theme-round.buttonsize-small.orientation-horizontal li:first-child{margin-left:5px}.shariff .shariff-buttons.theme-round.buttonsize-small.orientation-horizontal li:last-child{margin-right:5px}.shariff .buttonsize-large li{height:45px }.shariff .buttonsize-large a{height:45px }.shariff .buttonsize-large.orientation-vertical li{width:155px}.shariff .buttonsize-large .shariff-icon svg{width:40px;height:28px;padding:9px 2px}.shariff .buttonsize-large .shariff-text,.shariff .buttonsize-large .shariff-count{font-size:14px;line-height:45px;padding:0 10px;height:43px}.shariff .buttonsize-large .shariff-text{padding-left:1px }.shariff .shariff-buttons.buttonsize-large.theme-round li{width:45px ;height:45px }.shariff .buttonsize-large.theme-round a{width:45px }.shariff .buttonsize-large.theme-round .shariff-count{padding:0 ;height:45px }.shariff .orientation-vertical{flex-direction:column}.shariff .orientation-vertical li{width:135px}.shariff.shariff-align-flex-start ul{justify-content:flex-start;align-items:flex-start}.shariff.shariff-align-center ul{justify-content:center;align-items:center}.shariff.shariff-align-flex-end ul{justify-content:flex-end;align-items:flex-end}.widget .shariff.shariff-widget-align-flex-start ul{justify-content:flex-start;align-items:flex-start}.widget .shariff.shariff-widget-align-center ul{justify-content:center;align-items:center}.widget .shariff.shariff-widget-align-flex-end ul{justify-content:flex-end;align-items:flex-end}.shariff.shariff-buttonstretch li{flex:1 0 auto }.shariff.shariff-buttonstretch .orientation-vertical li{width:100% }.widget .shariff li{border:0;font-weight:400}.widget .shariff .theme-default a,.widget .shariff .theme-color a,.widget .shariff .theme-grey a,.widget .shariff .theme-round a{color:#fff;display:block;font-weight:400}.widget .shariff .theme-default a:hover,.widget .shariff .theme-color a:hover,.widget .shariff .theme-grey a:hover,.widget .shariff .theme-round a:hover{color:#fff;font-weight:400}.shariff-warning{background-color:red;color:#fff;font-size:20px;font-weight:700;padding:10px;text-align:center;margin:0 auto;line-height:1.5}.shariff .info a{border:1px solid #ddd;width:35px}.shariff .wcag_colors .info a{border:1px solid #575757;width:35px}.shariff .shariff-button.info{width:35px;flex:0 0 auto }.shariff .theme-default .shariff-button.shariff-nocustomcolor.info svg path{fill:#999}.shariff .theme-default.wcag_colors .shariff-button.shariff-nocustomcolor.info svg path{fill:#595959}.shariff .theme-round .shariff-button.shariff-nocustomcolor.info svg path{fill:#999}.shariff .theme-round.wcag_colors .shariff-button.shariff-nocustomcolor.info svg path{fill:#595959}.shariff .buttonsize-small .shariff-button.info{width:25px}.shariff .buttonsize-small .info a{width:25px}.shariff .buttonsize-large .shariff-button.info{width:45px}.shariff .buttonsize-large .info a{width:45px}.shariff .info .shariff-icon svg{display:block;margin:auto}@media only screen and (max-width:360px){.shariff .shariff-buttons.buttonsize-small li{width:25px}.shariff .shariff-buttons li{width:35px}.shariff .shariff-buttons.buttonsize-large li{width:45px}.shariff .shariff-buttons .shariff-icon svg{display:block;margin:auto}.shariff .shariff-buttons .shariff-text{display:none}.shariff .shariff-buttons .shariff-count{display:none}}@media only screen and (min-width:361px){.shariff .shariff-buttons.buttonsize-small li{width:105px}.shariff .shariff-buttons li{width:125px}.shariff .shariff-buttons.buttonsize-large li{width:155px}.shariff .shariff-buttons .shariff-text{display:inline}.shariff .shariff-buttons .shariff-count{display:inline}}@media only screen and (min-device-width:1025px){.shariff .shariff-mobile{display:none }}.shariff-mastodon-secondary-color{background-color:#563ACC}.shariff-mastodon-main-color{background-color:#6364FF}.shariff-twitter-secondary-color{background-color:#595959}.shariff-twitter-main-color{background-color:#000}.shariff-facebook-secondary-color{background-color:#4273c8}.shariff-facebook-main-color{background-color:#3b5998}.shariff-threema-secondary-color{background-color:#4fbc24}.shariff-threema-main-color{background-color:#1f1f1f}.shariff-whatsapp-secondary-color{background-color:#5cbe4a}.shariff-whatsapp-main-color{background-color:#34af23}.shariff-telegram-secondary-color{background-color:#4084A6}.shariff-telegram-main-color{background-color:#0088cc}.shariff-pinterest-secondary-color{background-color:#e70f18}.shariff-pinterest-main-color{background-color:#cb2027}.shariff-xing-secondary-color{background-color:#29888a}.shariff-xing-main-color{background-color:#126567}.shariff-linkedin-secondary-color{background-color:#1488bf}.shariff-linkedin-main-color{background-color:#0077b5}.shariff-mailto-secondary-color{background-color:#a8a8a8}.shariff-mailto-main-color{background-color:#999}.shariff-info-secondary-color{background-color:#eee}.shariff-info-main-color{background-color:#fff}.shariff-paypalme-secondary-color{background-color:#0285d2}.shariff-paypalme-main-color{background-color:#009cde}.shariff-bluesky-secondary-color{background-color:#84c4ff}.shariff-bluesky-main-color{background-color:#0085ff}.asa2-a-icon {background-image:url(https://toengel.net/philipsblog/wp-content/plugins/amazon-simple-affiliate/files/img/amazon_sprites.png?v=2);background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:400px 750px;-moz-background-size:400px 750px;-o-background-size:400px 750px;background-size:400px 750px;display:inline-block;vertical-align:top}.asa2-a-icon-star {background-image:url(https://toengel.net/philipsblog/wp-content/plugins/amazon-simple-affiliate/files/img/amazon_star_sprites.png?v=1);-webkit-background-size:335px 22px;-moz-background-size:335px 22px;-o-background-size:335px 22px;background-size:335px 22px;width:80px;height:18px}.asa2-a-icon-star,.asa2-a-icon-star-medium,.asa2-a-icon-star-small {position:relative;vertical-align:text-top}.asa2-a-icon-star-medium {width:95px;height:21px;margin-right:1px;top:-2px}.asa2-a-star-5 {background-position:-5px -4px;}.asa2-a-star-4 {background-position:-21px -4px;}.asa2-a-star-3 {background-position:-37px -4px;}.asa2-a-star-2 {background-position:-53px -4px;}.asa2-a-star-1 {background-position:-69px -4px;}.asa2-a-star-0 {background-position:-85px -4px;}.asa2-a-star-4-5 {background-position:-175px -4px;}.asa2-a-star-3-5 {background-position:-191px -4px;}.asa2-a-star-2-5 {background-position:-207px -4px;}.asa2-a-star-1-5 {background-position:-223px -4px;}.asa2-a-star-0-5 {background-position:-239px -4px;}.asa2_ajax_container {width:100%;}.asa2_buy_button {margin:10px 0;width:auto;display:inline-block;}.asa2_buy_button form {margin:0;padding:0;}.asa2_buy_button form button, .asa2_buy_button a {width:auto;display:block;background:#f8e6b8;padding:3px 5px;border-width:1px;-webkit-box-shadow:none;-moz-box-shadow:none;-moz-border-radius:2px;border-radius:2px;border-style:solid;border-color:#a88734 #9c7e31 #846a29;box-shadow:none;text-shadow:none;margin:0;cursor:pointer;position:inherit;background:-moz-linear-gradient(top,#f7dfa5 0,#f3d686 6%,#f0c14b 100%);background:-webkit-gradient(linear,left top,left bottom,color-stop(0,#f7dfa5),color-stop(6%,#f3d686),color-stop(100%,#f0c14b));background:-webkit-linear-gradient(top,#f7dfa5 0,#f3d686 6%,#f0c14b 100%);background:-o-linear-gradient(top,#f7dfa5 0,#f3d686 6%,#f0c14b 100%);background:-ms-linear-gradient(top,#f7dfa5 0,#f3d686 6%,#f0c14b 100%);background:linear-gradient(to bottom,#f7dfa5 0,#f3d686 6%,#f0c14b 100%);filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr='#f7dfa5',endColorstr='#f0c14b',GradientType=0);text-align:left;text-decoration:none;}.asa2_buy_button.asa2_more_info_link {margin-top:0;}.asa2_buy_button.asa2_more_info_link a {background:-moz-linear-gradient(top, #c7c7c7 0, #d2d2d2 6%, #b3b3b3 100%);background:-webkit-gradient(linear,left top,left bottom,color-stop(0,#c7c7c7),color-stop(6%,#d2d2d2),color-stop(100%,#b3b3b3));background:-webkit-linear-gradient(top,#c7c7c7 0,#d2d2d2 6%,#b3b3b3 100%);background:-o-linear-gradient(top,#c7c7c7 0,#d2d2d2 6%,#b3b3b3 100%);background:-ms-linear-gradient(top,#c7c7c7 0,#d2d2d2 6%,#b3b3b3 100%);background:linear-gradient(to bottom,#c7c7c7 0,#d2d2d2 6%,#b3b3b3 100%);filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr='#c7c7c7',endColorstr='#b3b3b3',GradientType=0);}.asa2_sidebar_box .asa2_buy_button {margin-bottom:0;}.asa2_buy_button.amp:not(.amazon) form button, .asa2_buy_button.amp:not(.amazon) a {padding:5px 10px;}.asa2_buy_button.amp a, .asa2_buy_button.amp a:hover {width:auto;}.asa2_vertical_box .asa2_buy_button a {border:0;border-radius:0;}.asa2_buy_button form button:hover, .asa2_buy_button a:hover, .asa2_buy_button form button:active, .asa2_buy_button a:active {width:100%;display:block;background:#f8e6b8;padding:3px;border-width:1px;-webkit-box-shadow:none;-moz-box-shadow:none;-moz-border-radius:2px;border-radius:2px;border-style:solid;border-color:#a88734 #9c7e31 #846a29;box-shadow:none;text-shadow:none;margin:0;background:-moz-linear-gradient(top,#f8e6b8 0,#f3d686 6%,#ebb62c 100%);background:-webkit-gradient(linear,left top,left bottom,color-stop(0,#f8e6b8),color-stop(6%,#f3d686),color-stop(100%,#ebb62c));background:-webkit-linear-gradient(top,#f8e6b8 0,#f3d686 6%,#ebb62c 100%);background:-o-linear-gradient(top,#f8e6b8 0,#f3d686 6%,#ebb62c 100%);background:-ms-linear-gradient(top,#f8e6b8 0,#f3d686 6%,#ebb62c 100%);background:linear-gradient(to bottom,#f8e6b8 0,#f3d686 6%,#ebb62c 100%);filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr='#f8e6b8',endColorstr='#ebb62c',GradientType=0);}.asa2_buy_button.asa2_more_info_link a:hover {background:-moz-linear-gradient(top, #c7c7c7 0, #d2d2d2 6%, #acacac 100%);background:-webkit-gradient(linear,left top,left bottom,color-stop(0,#c7c7c7),color-stop(6%,#d2d2d2),color-stop(100%,#acacac));background:-webkit-linear-gradient(top,#c7c7c7 0,#d2d2d2 6%,#acacac 100%);background:-o-linear-gradient(top,#c7c7c7 0,#d2d2d2 6%,#acacac 100%);background:-ms-linear-gradient(top,#c7c7c7 0,#d2d2d2 6%,#acacac 100%);background:linear-gradient(to bottom,#c7c7c7 0,#d2d2d2 6%, #acacac 100%);filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr='#c7c7c7',endColorstr='#b3b3b3',GradientType=0);}.asa2_buy_button form button span, .asa2_buy_button a span {text-align:left;height:25px;vertical-align:middle;display:table-cell;background-repeat:no-repeat;font:normal 13px/17px Arial,Helvetica,sans-serif;color:#333;text-transform:none;}.asa2_buy_button form button span {min-width:145px;}.asa2_buy_button.amazon a span {background-image:url("https://toengel.net/philipsblog/wp-content/plugins/amazon-simple-affiliate/files/img/store-logos/amazon_black_icon.gif");background-position:left center;}.asa2_buy_button.amazon form button span, .asa2_buy_button.amazon span {padding-left:30px;}.asa2_admin_msg {display:inline-block;padding:4px;border:1px solid red;}.asa2-carousel-single .item, .asa2-carousel .item {display:none;}.asa2-group:after {content:"";display:table;clear:both;}.asa2-read-more-state {display:none;}.asa2-read-more-target {display:none;}.asa2-read-more-state ~ .asa2-read-more-wrap:after, .asa2-read-more-wrap .asa2-read-more-wrap:after {content:' ...';}.asa2-read-more-state:checked ~ .asa2-read-more-wrap:after, .asa2-read-more-state:checked ~ .asa2-read-more-wrap .asa2-read-more-wrap:after {content:'';}.asa2-read-more-state:checked ~ .asa2-read-more-wrap li.asa2-read-more-target {display:list-item;}.asa2-read-more-state:checked ~ .asa2-read-more-wrap span.asa2-read-more-target {display:inline;}.asa2-read-more-wrap li div {display:inline;}.asa2-read-more-state ~ .asa2-read-more-trigger:before {content:'Show more';}.asa2-read-more-state:checked ~ .asa2-read-more-trigger:before {content:'Show less';}.asa2-read-more-trigger {cursor:pointer;display:inline-block;padding:0 .5em;color:#666;font-size:.9em;line-height:2;border:1px solid #ddd;border-radius:.25em;}.asa2-price-modal-overlay {position:fixed;top:0;bottom:0;left:0;right:0;background:rgba(0, 0, 0, 0.7);transition:opacity 500ms;visibility:hidden;opacity:0;z-index:9999999;margin:0;width:100%;max-width:100%;height:100%;min-height:100%;}.asa2-price-modal-overlay:target {visibility:visible;opacity:1;}.asa2-price-modal-popup {margin:20% auto 0 auto;padding:20px;background:#fff;border-radius:5px;width:40%;position:relative;transition:all 5s ease-in-out;}.asa2-price-modal-popup .asa2-price-modal-close {position:absolute;top:4px;right:10px;border:0;transition:all 200ms;font-size:24px;font-weight:bold;font-family:sans-serif;text-decoration:none;color:#333;line-height:100%;}.asa2-price-modal-popup .asa2-price-modal-close:hover {color:#ccc;}.asa2-price-modal-popup .asa2-price-modal-content {max-height:30%;overflow:auto;font-size:13px;font-family:sans-serif;line-height:100%;}.asa2-slick-carousel .slick-list {padding-top:12px;}@media screen and (max-width:700px) {.asa2-price-modal-popup {width:70%;}}.asa2_image.alignleft {float:left;margin-right:1.5em;}.asa2_image.alignright {float:right;margin-left:1.5em;}.asa2_image.aligncenter {clear:both;display:block;margin-left:auto;margin-right:auto;}/* Inline styles */ .saboxplugin-wrap .saboxplugin-gravatar{float: left;padding:0 20px 20px 20px;}.saboxplugin-wrap .saboxplugin-gravatar img{max-width: 100px;height: auto;}.saboxplugin-wrap .saboxplugin-authorname{font-size: 18px;line-height: 1;margin: 20px 0 0 20px;display: block;}.saboxplugin-wrap .saboxplugin-authorname a{text-decoration: none;}.saboxplugin-wrap .saboxplugin-desc{display: block;margin: 5px 20px;}.saboxplugin-wrap .saboxplugin-desc a{text-decoration: none;}.saboxplugin-wrap .saboxplugin-desc p{margin: 5px 0 12px 0;font-size: 14px;line-height: 21px;}.saboxplugin-wrap .saboxplugin-web{margin: 0 20px 15px;text-align: left;}.saboxplugin-wrap .saboxplugin-socials{position: relative;display: block;background: #fcfcfc;padding: 5px;border-top: 1px solid #eee;;}.saboxplugin-wrap .saboxplugin-socials a{text-decoration: none;box-shadow: none;padding: 0;margin: 0;border: 0;transition: opacity 0.4s;-webkit-transition: opacity 0.4s;-moz-transition: opacity 0.4s;-o-transition: opacity 0.4s;display: inline-block;}.saboxplugin-wrap .saboxplugin-socials .saboxplugin-icon-grey{display: inline-block;vertical-align: middle;margin: 10px 5px;color: #444;fill: #444;}.saboxplugin-wrap .saboxplugin-socials a svg{width:36px;;height:36px;display:block;}.saboxplugin-wrap .saboxplugin-socials.sabox-colored .saboxplugin-icon-color{color: #FFF;margin: 5px;vertical-align: middle;display: inline-block;}.saboxplugin-wrap .clearfix{clear:both;;}.saboxplugin-wrap .saboxplugin-socials a svg .st2{fill: #fff;;}.saboxplugin-wrap .saboxplugin-socials a svg .st1{fill: rgba( 0, 0, 0, .3 );;}img.sab-custom-avatar{max-width:75px;;}.saboxplugin-wrap{margin-top: 2px;margin-bottom: 45px;padding: 2px 2px;box-sizing: border-box;border: 1px solid #EEE;width: 100%;clear: both;overflow : hidden;word-wrap: break-word;position: relative;}.sab-edit-settings{display: none;;}.sab-profile-edit{display: none;;}.saboxplugin-wrap .saboxplugin-socials .saboxplugin-icon-color .st1{display: none;;}

Website-Icon Toengels Philips Blog

Pace: Updates für Philips Satellitenreceiver DSR5005, DSR9004, DSR9005 und Kabelreceiver DCR5000, DCR9000, DCR9001 verfügbar (Update 2)

3.3 (3x abgestimmt)

Bisher keine Bewertungen vorhanden.

Tachchen,

Pace hat es nach einiger Zeit geschafft, neue Updates für die Philips Satellitenreceiver DSR5005, DSR9005 und die Kabelreceiver DCR5000 und DCR9000 fertig zu stellen. So wie ich verstanden habe, wird damit das Problem mit Rucklern/Farben bei den ZDF-HD-Sendern, was nach der Abstellung des analogen Satellitenfernsehens und der Einspeisung der neuen HD-Sender auftrat, behoben.

Philips DSR5005/02

Da Philips bereits 2008 seine Receiver-Sparte an Pace (und 2009 sämtliche Pace-Anteile) verkauft hatte, war Pace für das Update verantwortlich.

Jedoch wird das Update nicht via Satellit oder via Kabel verteilt. Der Receiver müssen eingesendet werden. Folgendes ist dazu im Forum von digitalfernsehen.de zu lesen:

Ruft unter 0800 – 100 9213 den Support an und verlangt einen deutschen Mitarbeiter, der nimmt Name und Mail-Adresse auf und ihr bekommt alles zur Einsendung zugesendet.

Den Kommentaren nach dauerte dies bei einigen Besitzern nur 3-4 Tage und danach liefen die Receiver wieder ohne Probleme.

Toengel@Alex

PS: Danke an Olaf für den Hinweis

Update 1:

Nach weiteren Hinweisen in den Kommentaren habe ich noch ein wenig weiter recherchiert. Ich habe oben den Text entsprechend angepasst. Zusätzlich noch folgendes Zitat (auch aus dem digitalfernsehen-Forum):

Anleitung zum Softwareupdate
Eine neue Software ist verfügbar, um die Empfangsprobleme der ZDF HD Kanäle zu beheben. Leider ist kein Update über den Satelliten oder über das Kabelnetz verfügbar, deswegen muss die neue Software von unserem Service Center aufgespielt werden.

Bezüglich der DSR9004 und der DCR9001 Reihen, bitten wir Sie, sich an Sky Deutschland zu wenden, da diese Geräte über Sky vertrieben wurden.

Da die neue Software nicht zertifiziert wurde, muss die beiliegende Verzichtserklärung unterschrieben werden, um das Update zu erhalten.

[…]

Philips DSR9005/02
Philips DSR9004/02
Philips DCR9000/02
Philips DCR5000/02

Update 2 (3.4.2013):

Update 1 angepasst: DSR9004 und DCR9001 werden jetzt auch direkt mit einem Update versorgt.

Die Bewertung des Beitrags ist durch reCAPTCHA geschützt und es gelten die Datenschutzbestimmungen und Nutzungsbedingungen von Google.

3.3 (3x abgestimmt)

Bisher keine Bewertungen vorhanden.

Toengels Philips Blog gibt es seit Oktober 2010. Anfänglich spezialisiert auf den Philips Cinema Platinum 21:9 (55PFL9955H/12), fokussiert sich dieser Blog inzwischen auf viele Themen rund um Philips TV, Philips AVM (Audio, Video, Multimedia) und Philips Hue. Unterstützen kannst du diesen Blog beim Einkauf über Amazon oder via Spende für die Kaffeekasse.

Die mobile Version verlassen